長崎にて

「さるく」をはじめ、観光先進県である長崎を見てきた。長崎に行くのは5年ぶりだったが、相変わらずの風景と、長崎ならではの味を堪能し、ほっとした。

さて、長崎市には「炙バール 明 」という長崎県産の食材にこだわりがあるお店が存在する。五島出身のマスターが、足で集めた県産食材を、様々な料理で供してくれる。

埼玉県にも県産品を用いた料理を供してくれるお店があり、どのお店も本当に頑張っているが、「炙バール 明 」には、埼玉県だけに限らず、全国でご当地素材を用いた料理を供してくれるお店が感心するようなこだわりがあり、何らかのヒントが隠されているのだ。ぜひ長崎に行ったらお立ち寄り頂きたい。

炙バール 明 

長崎市浜口町11-5

095-842-6600

さいたまとフランスの懸け橋になるために Pour devenir un pont de Saitama et de la France.

はじめまして。さいたま市でジャーナリストを務めております。近年、海外から日本を訪れる人が増えてきました。私が大好きな国フランスからも大勢の人々が日本を旅し、楽しまれている様子を見る機会が多いです。しかし、まださいたま市はそれほど知名度がなく、フランスの方でさいたま市をご存じの方は少ないと思います。さいたま市では、2013年から「ツール・ド・フランスさいたまクリテリウム」が始まり、さいたまとフランスの距離が縮まりました。今後、さいたまとフランスの距離をもっと縮めるために、埼玉県内の情報を日本語とフランス語で発信したいと、このブログを開設しました。どうか宜しくお願いします。

Bonjour. Il a servi en tant que journaliste dans la ville de Saitama. Au cours des dernières années, nous avons plus de personnes qui visitent le Japon de l'étranger. Je beaucoup de personnes ont voyagé au Japon du pays préféré en France, il est souvent l'occasion de voir comment cela est divertissant. Cependant, je pense que la ville de Saitama encore donc il n'y a pas de reconnaissance de nom, moins vous en savez la ville de Saitama dans le chemin de la France. Dans la ville de Saitama, "Tour de France Saitama Critérium " commence à partir de 2013, Saitama et la France distance était rétrécir. Dans l'avenir, ce blog, afin de réduire la distance de plus de Saitama et de la France de, veulent diffuser des informations dans la préfecture de Saitama en japonais et en français, a ouvert ce blog. Que vous remercie.